La palabra “Mush!” es un término que desde hace mucho tiempo se ha considerado como la palabra secreta para avisar a un grupo de perros que tiran de un trineo de que es hora de partir. Pero, ¿qué significa exactamente “mush” y por qué lo dicen quienes conducen trineos tirados por perros?
“Mush” es una adaptación o interpretación inglesa de la palabra francesa “marche”. Era común que los mushers franceses gritaran la palabra “marche” cuando querían poner en movimiento su trineo tirado por perros. Los británicos tomaron esa frase y la convirtieron en mush.
Quizás te sorprenda saber que la palabra «mush» no es un término muy común en la comunidad de trineos tirados por perros. De hecho, ¡los profesionales rara vez lo usan!
¿Qué es el Mush en el trineo tirado por perros?
Mush, cuando se utiliza en una situación de trineo tirado por perros, significa ¡Adelante! A menudo escucharás la palabra en películas de trineos tirados por perros. Mush se utiliza con frecuencia en películas como Balto o 8 Below cuando el conductor del trineo quiere que los perros comiencen a tirar del trineo.
A los conductores de trineos tirados por perros, o aquellos que van en la parte trasera del trineo, a menudo se les llama “mushers” debido a la palabra “mush”.
Lo creas o no, mush era el nombre de una papilla de harina de maíz inglesa que data de muchos años antes de los trineos tirados por perros. También se puede usar para describir algo blando, húmedo, machacado o aplastado.
No fue hasta el siglo XVIII que «mush» se convirtió en la orden o frase para andar en trineo tirado por perros que conocemos hoy.
En realidad, mush no es una palabra que utilicen los “mushers” cuando van en trineo tirado por perros. En realidad, es un error bastante extendido. Si siempre has pensado que “mush” era el término definitivo para referirse a los trineos tirados por perros, no eres el único. Así que no te preocupes demasiado.
Una mirada más profunda a la historia de la palabra Mush
Para comprender verdaderamente el origen de la palabra mush, debemos hacer un largo viaje a través de la historia. Tenemos que empezar en el siglo XVI.
En 1534, el navegante francés Jacques Cartier tocó por casualidad la península de Gaspe, lo que hoy se conoce como el actual Quebec.
Al llegar a “Nueva Francia”, los colonos y exploradores conocieron por primera vez el trineo tirado por perros a través de los inuit, un pueblo nativo que ya habitaba la tierra. Se sorprendieron al encontrar una cultura que ya había estado utilizando la habilidad del trineo tirado por perros durante cientos de años.
Durante ese tiempo, “mush” definitivamente no era un término utilizado para hacer que los qim-miqs (perros) siguieran adelante.
Los franceses aprendieron el arte de los trineos tirados por perros de los nativos y lo incorporaron a su vida cotidiana. Los trineos tirados por perros facilitaron enormemente el transporte de cosas y personas en este clima invernal.
En el siglo XVIII, los trineos tirados por perros se convirtieron en algo común en “Nueva Francia” o Canadá, territorio de propiedad francesa.
De hecho, durante la Guerra de los Siete Años se utilizaron perros de trineo, que finalizó con la firma del Tratado de París y entregó gran parte del territorio francés a los británicos.
Fue en esta época cuando los británicos conocieron la idea del trineo tirado por perros.
A menudo oían a los franceses utilizar la palabra «marche» cuando querían poner en marcha sus trineos tirados por perros. «Marche» en francés significa ir o caminar. Obviamente, es una buena palabra de mando, al menos cuando se utiliza en tu propio idioma.
Los británicos no entendieron bien la palabra o cambiaron a propósito la orden francesa “marche” por “mush”. Desde entonces, parece que la palabra mush se hizo popular en el mundo de los trineos tirados por perros. Se hizo tan popular que los conductores de trineos incluso comenzaron a ser llamados mushers.
¿Se utiliza realmente el mush hoy en día?
Quizás te sorprenda saber que hoy en día el comando mush casi nunca se usa en trineos tirados por perros. ¡Quizás te sorprenda aún más saber que en realidad no se usaba tanto en la historia!
Se considera que el sonido «mush» es demasiado suave para ser una orden distintiva para hacer señales a los perros de trineo. Al entrenar un equipo de perros, el musher debe usar un comando o sonido que pueda escucharse en condiciones climáticas adversas y, a veces, en condiciones ruidosas.
La palabra papilla no es lo suficientemente aguda como para funcionar de esta manera.
Si lo piensas, esto tiene mucho sentido. «Mush» tiene un tono mucho más apagado que otras palabras. Incluso con la gran audición que tienen los perros, «Mush» no funciona.
La papilla en la cultura pop
Crecí viendo películas como Balto, 8 Below, Iron Will y White Fang, todas las cuales usan la palabra mush. Incluso la clásica película de Rudolph muestra a Yukon Cornealous gritando «¡mush!» a su equipo de perros.
Al igual que yo, probablemente te sorprendiste mucho cuando descubriste que la palabra mush rara vez se usa en los trineos tirados por perros reales.
Si esto es realmente cierto, ¿por qué la palabra “mush” ha sido durante tanto tiempo la palabra asumida para referirse al trineo tirado por perros?
Muchos de nosotros hemos crecido viendo trineos tirados por perros solo a través de su representación en la televisión y en las películas. En muchos casos, el clima donde vives significa que los trineos tirados por perros no son necesarios. Además, los trineos tirados por perros no se usan con frecuencia en la actualidad, por razones prácticas debido al avance de la tecnología.
Una de las razones por las que la palabra mush se atribuye tan ampliamente al trineo tirado por perros es porque Hollywood y sus representaciones cinematográficas lo han hecho de esa manera.
Órdenes que utilizan realmente los mushers
Quizás te preguntes, si los mushers no usan la palabra mush, ¿qué usan?
Hay una variedad de comandos que los mushers usan para hacer señales y comunicarse con su equipo de perros. Los comandos difieren según el musher y el método que elija para entrenar a sus perros.
Parte de esto también depende de la región. En diferentes lugares puede ser más común usar algunos términos que otros.
De hecho, los mushers rara vez tienen problemas para conseguir que sus perros salgan. A menudo, los perros están tan emocionados y dispuestos a correr que, cuando el musher se sube a la parte trasera del trineo, ya están a punto de salir corriendo.
Dicho esto, hay algunos términos comunes que los mushers podrían emplear:
- Caminata: Muévanse
- DE ACUERDO: Muévanse
- ¡Vamos!
- ¡Está bien!
- Sonidos de besos: acelerar, Más rápido
- ¡Caramba!: Gire a la derecha
- ¡Baya de espino!: Gire a la izquierda
- ¡Fácil!: Desacelerar
- Vaya: Detener
- ¡Por!: Pase a otro equipo o esté atento a otras distracciones.
Para que el trineo se ponga en movimiento, los mushers suelen utilizar palabras y frases como: “¡Camina!”, “¡OK!”, “¡Vamos!” y “¡Muy bien!”. Estas palabras y frases seguro que harán que los perros se pongan en movimiento.
Quizás notes que estas son algunas frases que se utilizan en el entrenamiento de obediencia canina general.
Los mushers también utilizan otras frases, sonidos y palabras para comunicar diversas direcciones e instrucciones a su equipo.
Por ejemplo, un conductor de trineo exclamará “¡Caramba!” si quiere que los perros giren a la derecha o “¡Haw!” para que el equipo gire a la izquierda. A menudo se oye a los mushers hacer ruidos fuertes de besos para indicar que quieren que sus perros aceleren.
Además de estas cosas, los mushers también gritarán “¡Fácil!” si quieren que sus perros disminuyan la velocidad o “¡Alto!” para comunicar que quieren que sus perros se detengan.
Otra frase que se utiliza a menudo es “¡Adelante!”, que significa que quieren que sus perros pasen a otro equipo o eviten una distracción.
Muchas de estas palabras son fuertes y autoritarias, lo que constituye una gran razón por la que se las utiliza en lugar de “papilla”.
Ahora que ya lo sabes…
Puedes impresionar a tus amigos reconociendo apropiadamente la próxima vez que escuches la palabra «mush» en un contexto de trineos tirados por perros.
Conoces sus orígenes en inglés y francés y sabes que su significado es “¡Adelante!”.
¡Lo mejor es que sabes que en los trineos tirados por perros no se utilizan papillas! Así que, si alguna vez tienes que liderar un equipo de perros, ¡estarás un paso por delante!
